سرمقاله

هوشیاری در برابر دشمنان

جلال خوش چهره

کتاب «دیار خوابگردی» نوشته میا کوتو با ترجمه مهدی غبرایی منتشر شد. به گزارش «ابتکار»، این کتاب در ۲۷۲ صفحه با قیمت ۴۸هزار تومان توسط نشر افق منتشر شده است.
در نوشته پشت ‌جلد کتاب آمده است: «یک روز یکی از آن پستانداران عظیم خود را به ساحل رساند. آمده بود تا روی شن‌ها بمیرد. به زحمت نفس می‌کشید، انگار دنیا را در درون دنده‌هایش جا می‌داد. نهنگ از توان‌افتاده در آستانه مرگ بود و مهلتش به سر رسیده بود. مردم هجوم بردند تا تکه‌هایی از گوشت تنش ببرند و قطعه‌قطعه به وزن چندکیلو بردارند. نهنگ هنوز نمرده بود و استخوان‌هایش در پرتو آفتاب برق می‌زد. حالا کشورم را مثل یکی از آن نهنگ‌ها می‌دیدم که به خشکی نشسته تا نفس واپسین را بکشد.»
آنتونیو امیلیو لیته کوتو که با نام میا کوتو شناخته می‌شود، متولد ژوئیه ۱۹۵۵ در موزامبیک است. او از نویسندگان سفیدپوست این‌کشور است و جایزه ادبی کاموس یعنی مهم‌ترین جایزه ادبی پرتغالی را در کنار جایزه نیواشتات انترناسیونال در کارنامه دارد. او پسر یکی از مهاجران پرتغالی است که در دهه ۱۹۵۰ به این‌کشور کوچ کرده بود. میا کوتو در ۱۴ سالگی، برخی از اشعارش را در روزنامه محلی چاپ کرد.
«دیار خوابگردی» اولین‌رمان میا کوتو است که سال ۱۹۹۲ چاپ شد. او پیش‌تر در سال ۱۹۸۶ مجموعه‌داستان «صداها شب را ساختند» منتشر کرد و پس از کتاب حاضر هم این‌آثار را منتشر کرد: مجموعه‌داستان «هر مرد یک نژاد است»، رمان‌های «زیر درختچه یاسمن»، «آخرین پرواز فلامینگو»، «اعتراف ماده شیر» و «زن خاکسترها».
«دیار خوابگردی» رمانی است زیبا، هولناک، خشماگین و شاعرانه.


ارسال ديدگاه
نام: ايميل: ديدگاه:

ناحیه کاربری

آدرس ایمیل:
رمز عبور:
 
رمز عبورم را فراموش کرده‌ام

ثبت نام